Yarmouth serves its way to a sweep of Windham